舌敝唇焦
拼音
[shé bì chún jiāo]
注音
[ㄕㄜˊ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄣˊ ㄐㄧㄠ]
繁体
[舌敝脣焦]
年代
[古代成语]
近义词
[口干舌燥] [唇焦口燥]
反义词
感情色彩
[中性成语]
基本解释
敝：破；焦：干。舌头破烂；嘴唇干焦。形容说话很多；费尽口舌。
成语出处
汉 赵晔《吴越春秋 夫差内传》：“焦唇干舌，苦身劳力，上事群臣，下养百姓。”
使用方法
联合式；作谓语、宾语、补语；含褒义
例子
亲戚本家都说到舌敝唇焦，也终于阻挡不住。（鲁迅《彷徨 孤独者》）
翻译（英语）
wear oneself out in pleading <talk till one's tongue and lips are parched>
翻译（日语）
言葉を費(つい)やし尽(つ)くす
翻译（其他）
<德>sich heiser reden <sich den Mund wund reden>