上气不接下气
拼音
[shàng qì bù jiē xià qì]
注音
[ㄕㄤˋ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˋ]
繁体
[上氣不接下氣]
年代
[近代成语]
近义词
[气喘吁吁]
反义词
感情色彩
[中性成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
形容因为劳累或焦急而气喘得很厉害
成语出处
清·无垢道人《八仙全传》第七回：“一霎时漂流数百里外，直把一个好义急公的老鼠淹得上气不接下气。”
使用方法
作状语、定语；形容劳累的样子
例子
钱钟书《围城》：“想不到肚子里有那些呕不完的东西，只吐得上气不接下气，鼻涕眼泪胃汁都赔了。”
翻译（英语）
be out of puff <out of breath>
翻译（日语）
息をはずむ
翻译（其他）
<法>hors d'haleine <à bout de souffle>
谜语
害喘病爬高山
故事
春秋时期，孔子带领弟子们周游列国，在卫、陈、蔡等国碰壁后，受到了楚国的邀请，孔子立即赴楚，陈国串通蔡国放出囚犯围堵孔子。孔子师徒被围困很多天，他们断了粮，腹中空空，还有同囚犯作战，累得上气不接下气，最后被楚军解围