自惭形秽
拼音
[zì cán xíng huì]
注音
[ㄗㄧˋ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ]
繁体
[自慚形穢]
年代
[古代成语]
近义词
反义词
感情色彩
[贬义成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
因自己不如别人而感到惭愧；形容自愧不如别人。惭：惭愧；形：形体；秽：丑；肮脏；差。
成语出处
南朝 宋 刘义庆《世说新语 容止》：“珠玉在侧，觉我形秽。”
使用方法
主谓式；作谓语、补语；含贬义
例子
她自惭形秽般只呆在一个黑暗的角落里，不敢发一言。（杨沫《青春之歌》第一部第十一章）
翻译（英语）
feel ashamed of one's poverty stricken state
翻译（日语）
人(ひと)におよばないと思(おも)ってひけめを感(かん)じること
翻译（俄语）
чувствовать себя ниже <почувствовать свои недостáтки>
谜语
最自卑的人
故事
晋朝时候，有个骠骑将军名叫王济，相貌英俊，待人接物也很有风度。虽然是个提刀弄枪的军人，但平时读书论经，才学很好，在城里也颇有名声。有一年，王济的外甥卫玠母子前来投靠王济。王济一见卫玠如此眉清目秀，风度翩翩，简直惊呆了。他对卫母说：“人家都说我相貌漂亮过人，现在与外甥一比，就像把石块与明珠宝玉放在一起，我真是太难看了!”过了几天，王济带着卫玠，骑着马去拜见亲朋好友。走到街上。看见卫玠的人都以为他是白玉雕成的，大家都争着围观，你挤我拥。几乎哄动了全城。好不容易到了亲戚家，亲友们想了解一下卫万玠以外貌漂亮，学问是否出众，便坚持要他讲解玄理。卫玠推辞不了，便讲了起来。讲的时间不长，听的人却没有一个不称赞他讲得精深透彻的。人们嘻笑着说：“看来，你们三王抵不上卫家的一个儿郎啊!”王济说：“是啊，和我这外甥一起走，就像有明珠在我身旁，熠熠发光。”