拼音
[xīn xuè lái cháo]
注音
[ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄔㄠˊ]
繁体
[心血來潮]
年代
[古代成语]
近义词
[灵机一动]
反义词
感情色彩
[中性成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
指心里突然或偶然起了一个念头。来潮：潮水上涨。
成语出处
明 许仲琳《封神演义》第34回：“乾元山金光洞有太乙真人闲坐碧游床，正运元神，忽心血来潮。”
使用方法
主谓式；作谓语、宾语、定语；常与忽然、一时连用
例子
想着，一时心血来潮，跟在冯老兰背后走进家去。（梁斌《红旗谱》十二）
翻译（英语）
suddenly to think of a thing
翻译（日语）
ふとある考(かんが)えが浮(う)かぶ，思(おも)わず感情(かんじょう)を高(たか)ぶらせる
翻译（俄语）
минутное возбуждение <мысль осенила>
翻译（其他）
<德>einem plǒtzlichen Impuls nachgeben<法>par une inspiration subite <sous le coup d'une idée qui vous prend subitement>
故事
明朝陈仲琳写了部《封神演义》，说纣王失道失天下、文王、武王得道得天下，其中有许多神奇的故事。商纣王荒淫无道，逼死了黄飞虎的妻子，摔死了黄飞虎的妹妹、西宫娘娘，黄飞虎去投奔西岐姜子牙。一路历尽艰辛，闯过了五关，逃到潼关，潼关守将、他的父亲黄滚不认他，要他去自首，但飞虎逃出。不料在汜水关前，被韩荣抓获。黄滚来见韩荣，愿意和黄家几百口人服罪，只求留下一个孙子，韩荣不答应，将他们全部押解去见纣王请功。<br /> 这天太乙真人在乾元山金光洞静坐，忽然心血来潮，因为神仙都是没有烦恼、嗔怒、爱欲的，他们的心坚如石，不再动摇。真人就知道了，于是叫过徒弟哪吒，说：“黄飞虎父子有难，你下山救他一救，送出汜水关。”哪吒下了山，在汜水关前打败了韩荣，救了黄飞虎全家。