身不由主
拼音
[shēn bù yóu zhǔ]
注音
[ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄓㄨˇ]
年代
[古代成语]
近义词
[身不由己]
反义词
感情色彩
[中性成语]
基本解释
身体不由自己作主。
成语出处
清 曹雪芹《红楼梦》第52回：“‘哎哟’了一声，就身不由主睡下了。”
使用方法
主谓式；作谓语、状语；含贬义
例子
叶圣陶《一个练习生》：“冲在人群的波浪里，我身不由主，只能应合着大众的步调朝西跑。”
翻译（英语）
not of one's own accord <be constrained by circumstances>
翻译（俄语）
не по своей воле
翻译（其他）
<法>n'être pas maǐtre de ses actes <ne pouvoir agir librement>
谜语
客体