先下手为强
拼音
[xiān xià shǒu wéi qiáng]
注音
[ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄡˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄤˊ]
繁体
[先下手為強]
年代
[古代成语]
近义词
反义词
[暂无内容]
感情色彩
[中性成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
在对手没有准备好的时候首先动手，取得主动地位。
成语出处
《隋书 元胄传》：“兵马悉他家物，一先下手，大事便去。”
使用方法
复句式；作谓语、分句；含褒义
例子
这个说不得。从来说“先下手为强”。况且原该是我的。（明 凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十七）
翻译（英语）
catch the ball before the bound <Offence is the best defence.; The foremost dog catches the hare.>
翻译（日语）
先(さき)んずれば人(ひと)を制(せい)す
翻译（俄语）
верх берёт тот，кто первый бьёт
翻译（其他）
<法>qui prend l'initiative a l'avantage