有口无心
拼音
[yǒu kǒu wú xīn]
注音
[ㄧㄡˇ ㄎㄡˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ]
繁体
[有口無心]
年代
[古代成语]
近义词
反义词
感情色彩
[中性成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
嘴里有啥说啥；心里却没有什么。
成语出处
明 于谦《拟吴侬曲》：“忆郎直忆到如今，谁料思深恋亦深；刻木为鸡啼不得，原来有口却无心。”
使用方法
联合式；作谓语、定语、状语；带讽刺意味
例子
大爷快别动气，咱是个有口无心的人，不会说话。（清 李宝嘉《活地狱》第二回）
翻译（英语）
bark worse than one's bite <be sharp-tongued but not malicious>
翻译（日语）
口(くち)は悪(わる)いが悪意(あくい)はない
翻译（俄语）
без зáдней мысли <ничего при себе не держáть>
翻译（其他）
<法>avoir la langue acérée sans être malveillant <parler sans réfléchir>
谜语
石人像；空酒瓶子
歇后语
白瓦壶好看；号筒里塞木头；属瓶子的；小和尚念经