迎刃而解
拼音
[yíng rèn ér jiě]
注音
[ㄧㄥˊ ㄖㄣˋ ㄦˊ ㄐㄧㄝ ˇ]
繁体
[迎刄而解]
年代
[古代成语]
近义词
反义词
[百思不解]
感情色彩
[中性成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
碰着刀口就分开了。比喻事情容易处理；问题容易解决。
成语出处
《晋书 杜预传》：“今兵威已振，譬如破竹，数节之后，皆迎刃而解。”
使用方法
偏正式；作谓语、定语、宾语；含褒义
例子
只要这位教士到场，任你事情如何棘手，亦无不迎刃而解的。（清 李宝嘉《官场现形记》第五十四回）
翻译（英语）
Bamboo splits all the way down as soon as it touches the knife's edge.
翻译（日语）
容易(ようい)に解决(かいけつ)する
翻译（俄语）
срáзу разрешиться <быстро и успешно разрешиться>
翻译（其他）
<德>das Problem ist leicht zu lǒsen<法>affaire qui ne présente aucune difficulté une fois le principal point éclairci
谜语
斗牛；快刀斩乱麻
歇后语
刀劈茅竹