委曲求全
拼音
[wěi qū qiú quán]
注音
[ㄨㄟˇ ㄑㄩ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄨㄢˊ]
繁体
[委麯裘全]
年代
[古代成语]
近义词
反义词
感情色彩
[中性成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
勉强地去将就别人；以求得保全。也形容为顾全大局而做出忍让的姿态。委曲：曲意迁就。
成语出处
宋 欧阳修《滁州谢上表》：“知臣幸逢主圣而敢危言，悯臣不顾身微而当众怨，始终爱惜，委曲求全。”
使用方法
偏正式；作谓语、宾语、状语；含褒义
例子
委曲求全的苟活决不是真正的生。（郭沫若《战声》诗）
翻译（英语）
stoop to compromise
翻译（日语）
意(い)をまげて事(こと)が壊(こわ)れないようにする。
翻译（俄语）
идти на компромисс <делать уступку>
翻译（其他）
<德>mit Rücksicht aufs Gesamtinteresse widerstrebend nachgeben<法>plier,faire des concessions pour éviter un plus grand mal
谜语
情歌