问寒问暖
拼音
[wèn hán wèn nuǎn]
注音
[ㄨㄣˋ ㄏㄢˊ ㄨㄣˋ ㄋㄨㄢˇ]
繁体
[問寒問煖]
年代
[当代成语]
近义词
[关怀备至]
反义词
[漠不关心] [不闻不问]
感情色彩
[中性成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
形容对别人的生活很关心。
成语出处
康濯《我在乡下》：“他短不了上我屋里来拉扯个时事，还常常问寒问暖问吃问住，亲热的不行。”
使用方法
联合式；作谓语、定语；含褒义，形容对别人的生活很关心
例子
王朔《永失我爱》：“没事就去串门，送吃送喝，问寒问暖。”
翻译（英语）
ask after somebody's health with deep concern
翻译（日语）
人の生活(せいかつ)に十分(じゅうぶん)に心(こころ)を配(くば)ってやる