拼音
[shuǐ shēn huǒ rè]
注音
[ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ ㄏㄨㄛˇ ㄖㄜˋ]
繁体
[水深火熱]
年代
[古代成语]
近义词
[水火之中] [民不聊生]
反义词
[安居乐业] [人寿年丰]
感情色彩
[贬义成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
像在深水里；如在烈火中。比喻人民生活极为痛苦或国家灾难深重。
成语出处
先秦 孟轲《孟子 梁惠王下》：“如水益深，如火益热，亦运而已矣。”
使用方法
联合式；作定语；含贬义
例子
只要能把国家从水深火热里救出来，他就是至高无上的英雄。（梁斌《红旗谱》四二）
翻译（英语）
live in great misery <in deep waters>
翻译（日语）
塗炭(とたん)の苦(くる)しみ
翻译（俄语）
лишения и страдáния
翻译（其他）
<德>in Not und Elend leben<法>vivre dans une misère noire <situation critique>
谜语
海底焊接
故事
出处《孟子 梁急王下》如水益深，如火益热。释义好像掉进深水和烈火之中一样难受。比喻人民生活极端痛苦故事战国时，燕王哙改革国政，把君位让给相国子之，将军市被和公子平不服，起兵攻打子之，爆发内战。燕国大乱，齐国乘虚而入，齐宣王派大将匡章率兵十万攻燕。燕国百姓对内战不满，不愿出力抵抗齐军，出现“士卒不战，城门不闭”的局面，有些地方的燕国百姓反而给齐军送饭递水表示欢迎。匡章只用了五十天工夫，就攻下燕国国都。齐军攻占燕国后，并无撤回之意。匡章又不管束军队，士卒欺凌百姓，燕人纷纷起来反抗。这时，齐宣王向正在齐国游说的孟子请教，问道：“有人劝我不要吞并燕国，有人劝我吞并它，到底该怎么办?”孟子回答说：“如果吞并燕国，当地百姓反而很高兴，那就吞并它。古人有此先例，周武王便是。”“如果吞并燕国，当地百姓并不高兴，”孟子又说，“那就不要吞并它。古人也有先例，周文王便是。”孟子举了这两个例子后指出：“当初齐军攻入燕国，燕人送饭递水表示欢迎，那是因为燕国百姓想摆脱苦日子；而今如果齐国进而吞并燕国，给燕人带来亡国的灾难，使他们陷入水深火热之中，那他们必然会转而盼望别国来解救了!