事半功倍
拼音
[shì bàn gōng bèi]
注音
[ㄕㄧˋ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄙ ㄅㄟˋ]
年代
[古代成语]
近义词
反义词
感情色彩
[中性成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
使用一半的力却收到成倍的效果。形容费力少；收效大。功：功效。
成语出处
先秦 孟轲《孟子 公孙丑上》：“万乘之国，行仁政，民之悦之，犹解倒悬也。故事半古之人，功必倍之。”
使用方法
联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义
例子
如能善用他的特长和经验，比较地容易获得事半功倍的效果。（邹韬奋《经历 前途》）
翻译（英语）
half the work with double
翻译（日语）
半分の力で倍(ばい)の成果(せいか)を得る
翻译（俄语）
добиться максимальных успехов при минимальной затрате сил
翻译（其他）
<德>mit halbem Aufwand doppelten Erfolg erzielen<法>demi-effort pour un effet double
谜语
六个月完成年计划
故事
战国的时候，有个大思想家叫孟子，他有很多的学生。<br /> 有一次他和他的学生公孙丑谈论统一天下的问题。他们从周文王谈起，说当时文王以方圆仅一百里的小国为基础，施行仁政，因而创立了丰功伟业；而如今天下老百姓都苦于战乱，以齐国这样一个地广人多的大国，如能推行仁政，要统一天下，与当时周文王所经历的许多困难相比，那就容易得多了。孟子最后说：“今天，像齐国那样的大国，如能施行仁政，天下百姓必定十分喜欢，犹如替他们解除痛苦一般。所以，给百姓的恩惠只及古人的一半，而获得的效果必定能够加倍。现在正是最好的时机呢！”<br /> 后来人们便根据孟子所说的这两句话，引申为“事半功倍”，用来形容做事所花力量较小而收到的效果甚大。