拼音
[nán xiōng nán dì]
注音
[ㄣㄢˋ ㄒㄩㄥ ㄣㄢˋ ㄉㄧˋ]
繁体
[難兄難弟]
年代
[古代成语]
近义词
[一丘之貉] [患难之交]
反义词
[反目成仇] [恩断义绝]
感情色彩
[中性成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
难：患难。原指兄弟二人都很好；才德相当；难分高下。现多反其义而用之；指二人同样坏。
成语出处
南朝 宋 刘义庆《世说新语 德行》：“陈元方子长文，有英才，与季方子孝先各论其父功德，争之不能决。咨子太丘。太丘曰：‘元方难为兄，季方难为弟。’”
使用方法
联合式；作主语、宾语、定语；形容两兄弟都好
例子
其以半殖民地的风貌出现于世界也，和我们实在是难兄难弟。（郭沫若《革命春秋 创造十年续编》）
翻译（英语）
two of a kind
翻译（俄语）
товáрищн по несчáстью
翻译（其他）
<拉>par nobile fratrum
谜语
哥俩坐班房
故事
颍川有个叫陈宴的人，自幼好学，办事公道。后来做了县官，更是廉洁奉公，百姓很佩服他。他的大儿子叫元方，小儿子叫季方，也有很高的德行。<br /> 元方后来被朝廷任命为侍中，又想让他当司徒官，但是他不干，朝廷又封他为尚书令。因为陈宴、元方、季方的声望极高，当时豫州的城墙上，都画着他们父子三个的图像，让百姓学他们的品德。<br /> 元方有个儿子叫长文，季方有个儿子叫孝先。有一天，他们为自己父亲的功德争论起来，都说自己的父亲功德高，争来争去没有结果，便一同来请祖父陈宴裁决。陈宴想了一会儿，对两个孙子说：“元方难为兄，季方难为弟。他俩的功德都很高，难以分出上下啊！”两个孙子满意而去了。