苦口婆心
拼音
[kǔ kǒu pó xīn]
注音
[ㄎㄨˇ ㄎㄡˇ ㄆㄛˊ ㄒㄧㄣ]
年代
[古代成语]
近义词
[苦口相劝] [语重心长]
反义词
感情色彩
[中性成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
苦口：不厌其烦地反复劝说与开导；婆心：老婆婆的心肠；指好意、善意。好心好意；不厌其烦地劝说或开导。形容耐心恳切地再三规劝。
成语出处
宋 释道原《景德传灯录 泉州道匡禅师》：“问：‘学人根思迟回，乞师曲运慈悲，开一线道。’师曰：‘遮个是老婆心。’”
使用方法
含褒义。常用于善意地规劝。一般作谓语、定语、状语。
例子
你不要把父母对你苦口婆心的劝说当成耳旁风，继续走下坡路。
翻译（英语）
do one's best to convince sb.
翻译（日语）
口をすっぱくして
翻译（俄语）
терпеливо и доброжелáтельно <усердно>
翻译（其他）
<德>jm ins Gewissen reden
谜语
老太太吃黄连