-
五月南塘水满，吹断，鲤鱼风。小娘停棹濯纤指，水底，见花红。
-
鲤鱼风：九月之风。
棹：船桨。
濯：洗涤。
-
此词写南塘泛舟时的情景。池塘水满，风暖鱼跃，泛舟的少妇在停棹戏水之际，无意间透过清澈明净的池水，看到了一朵飘落水底的红花。作者撷取这一小景入词，极具情趣。“鲤鱼风”本指九月之风，用于仲夏，亦见通脱新鲜。