时间:2018-06-13编辑:梓岚
比利时东部和东南部与德国和卢森堡相邻,西部和南部与法国交界,北部与荷兰接壤,西北隔多佛尔海峡与英国相望。在全国1000多万人口中,讲荷兰语的弗拉芒地区630万人;讲法语的瓦隆区350万人(其中包括讲德语的69万人);使用法、荷两种语言的布鲁塞尔区110万人,其中约75%以讲法语为主,约25%以讲荷兰语为主,多数人能使用法、荷双语(见表1-3)。比利时讲荷兰语的主要是弗拉芒人,讲法语的主要是瓦隆人,讲德语的是德意志人。官方语言为法语和荷兰语。
弗拉芒人和瓦隆人是比利时主体民族。弗拉芒语实际上是一种荷兰语,因分布在不同的政治实体中,所以习惯用不同的名称。弗拉芒语属印欧语系日耳曼语族西支,原是比利时北部弗拉芒地区的方言。17世纪,荷兰北方七省独立,并成为欧洲最具实力的殖民国家。留在尼德兰南部的居民仍在西班牙统治之下,逐渐发展成弗拉芒人。
由于长期的独立发展,加上两地经济、文化和宗教的不同,最终形成弗拉芒人和荷兰人之间的差异。在比利时能讲规范荷兰语的人较少,而讲弗拉芒语即荷兰语南部方言的人很多。弗拉芒语还有东、西两种方言或土语的差别。随着弗拉芒语在比利时地位的提高,以及本身规范化的要求,加上比、荷两国之间的频繁交往和传统联系,弗拉芒语和荷兰语的差别越来越小。从20世纪30年代起,弗拉芒语逐渐规范为荷兰语。
瓦隆人主要使用法语,有时也叫瓦隆语。瓦隆法语属于印欧语系罗曼语族,系法国北部的一种方言。瓦隆人与法兰西人同源且宗教、文化基本一致。瓦隆法语曾是比利时的唯一官方语言,主要分布在比利时南部四省和首都布鲁塞尔地区。
生活在恩庞和圣维茨地区的少量德意志人讲德语。德语属印欧语系日耳曼语族。比利时的德语属低地德语。德语区成为比利时法定的四大语区之一,重要的法律文件等都有德文译本。法律上保证了德语是该国德语区教学和行政用语。
此外,一些比利时人在某些地区和场合还使用一些地方语言。比利时的地方语言主要有西部弗拉芒语、布拉班森语、林堡语、卢森堡语、瓦隆语、皮卡德语、洛林语和尚普努瓦语8种。其中前四种属于日耳曼语族,主要分布于北部的弗拉芒语区;后四种属于罗曼语族,分布于南部的瓦隆语区。地方语言主要在家庭、亲朋好友、小社区及非正式场合使用。
按照语言划分行政区域并用法律形式将其固定下来,这是比利时国家语言政策的一个重要特点。从宏观上看,比利时的语区可分为南北两大部分,即北方的荷兰语区和南方的法语区。这条语言分界线东起林堡省的马斯特里赫特,西至西弗拉芒的伊伯尔。从微观上可分为四部分,除了上述两大语区外,还有布鲁塞尔双语区和德语区。布鲁塞尔双语区位于南北语言分界线北侧中部,即荷兰语区内;而德语区是在该分界线南侧的东部,即法语区列日省的恩庞和圣维茨地区。
比利时的四个语言大区
1970年的宪法修正案规定:比利时分为四个语区,即法语区、荷兰语区、布鲁塞尔的双语区和德语区;王国的每个市镇分属上述四种语区之一;四大语区境界的变更须经议会两院各语言集团的多数票通过,而且两个语言集团的赞成票总和须达有效票的2/3。
推荐专题》》比利时国家常识介绍