胜算中的刘翻译官

《胜算》正在播出，观众们对于剧情和人物的讨论也热闹得很。柳云龙、李立群、梁冠华等既有流量、又有功底的戏骨托着剧情缓慢却稳健的推进，而剧中一些小人物的精湛演技，也令人拍案叫绝。警察厅特务科刘翻译官，一个寂寂无名的小人物，让演员钱波演成了隐藏的“职场高手”，令人赞叹不已。笔者为朋友们分析一下，这位“汉奸”人物的5张面孔。

刘翻译官

虽然刘翻译官出场的时间极为有限，观众们却对他留下了深刻印象，一个平常慈眉善目的翻译，却是特务科长、日本人加藤的心腹。一支笔、一个本、一张脸，简单的道具，演员钱波把心思缜密、口蜜腹剑的复杂性格表现的淋漓尽致。

5张职场面孔，张张活灵活现

第一，面对同僚，如沐春风。

剧中的刘翻译官，年岁很大，但在警察厅里只是个没有级别的小人物，但是几乎所有警察都非常喜欢他，连级别比他高的科长副科长也尊称一声“刘哥”。在同事面前，刘翻译官从来是称兄道弟、满脸笑容。跟柳云龙碰碰肘、跟吴副科长拍拍肩，玩笑间同事关系融洽和谐。刑事科把李子龙的卷宗移交给刘翻译官，李子龙坐在他的桌子上毫无尊重刘翻译却丝毫不以为意，倒是把他送过来的警察看不过去。伸手不打笑脸人，刘翻译官在同僚面前，就是一个与人和善的老好人形象。

第二，面对领导，诚惶诚恐。

刘翻译受命向警察厅长方世宝询问案情，厅长虽然没有实权，但也是高高在上的领导。在厅长面前刘翻译没有“拿着鸡毛当令箭”，双手毕恭毕敬的拿出小本子，记录方厅长的“指示”。态度极为恭顺，表情极为敬仰，让被质询的方厅长生不起一丝不满。方世宝发牢骚说为什么用李子龙审刑事科，这不是明摆着报复吗？刘翻译却不着痕迹的说了一句：“其他人都太熟了，不好意思下手”，既不把责任推到自己“主子”加藤身上，又让人感觉这个解释合情合理，绝对的职场高手。

第三，面对主子，不卑不亢。

方厅长是领导，加藤才是刘翻译真正的“主子”。刘翻译非常清楚明白，主子需要什么样的帮手，怎么做才能成为加藤的心腹。一个有理想和抱负的上司，是不喜欢只会溜须拍马的下属的，在加藤面前的刘翻译官不卑不亢，分析问题丝丝入理、意见建议直接有效，这才是上司需要的人才。李子龙又送钱又鞠躬，但他在加藤心目中也只是一个“炮灰”；李子龙的案件加藤指示移交给刘翻译，李子龙送礼后加藤让其找刘翻译官接受新任务，他最信任的人只有刘翻译官一个。

第四，面对下属，冷酷无情。

刘翻译没有真正的下属，但他在下属面前的面目，通过与李子龙的对手戏就可以看出来。李子龙说刑事科已经知道了鲍里斯被怀疑的事儿，正在记录的刘翻译突然停笔，上去就是一个耳光，然后立刻换成一张诚惶诚恐的表情，解释说这是替加藤打的。其实，抽耳光就是刘翻译对待下属的冷酷无情，如果他真的掌权有了一队人马，相信这就是他对待下属的态度。温暖如玉、谨小慎微那是在别人面前，在自己手下那里他需要绝对的服从，相信几乎所有职场人，都见过这样的“双面”上司。

第五，面对外人，站位清晰。

一个优秀的职场人才，一定要清楚自己的站位，刘翻译知道自己的身份，只有牢牢绑在加藤的车上才有出头之日，只有事事处处以加藤的方式处理问题，才能得到完全的信任。唐飞（柳云龙饰）被抓，李子龙用电刑，刘翻译官却突然闯进来打断并质问：“你想电死他吗？”

虽然用电刑是加藤直接授意，但这个日本人心里也非常矛盾，毕竟“鲍里斯跟我们太熟，还不能确定他就是间谍”。加藤既要表现出工作的认真，又不想把“受贿”的事情暴露，用刑是表面文章，只有刘翻译才能理解他心里的真实想法，打断用刑，别搞出人命，保住了主子的“正义”，也让柳云龙对他和加藤心存感激。

保安局派蔡梦到警察厅审讯，苏青问刘翻译唐飞是不是共产党，刘翻译说“如果唐飞是共产党，那么厅里一半人都是共产党”。这话其实就是加藤的态度，他既不知道鲍里斯是不是间谍，也不知道柳云龙是不是地下党，工作方面要做出样子，跟唐飞“一起分赃”还想继续下去。刘翻译准确的掌握着加藤的心里动态，话说的像开玩笑，但既能保住主子的位子，又能让唐飞继续给加藤送钱。