时间:2020-09-04编辑:罗生门橘子
《三体》被Netflix官宣将拍摄英文版剧集的消息传入内地后,三体粉丝感到庆幸,多年来,在中文影视论坛上,许多网友论坛发帖希望《三体》这样的鸿篇巨著由HBO或Netflix这样的大平台制作,如今这样的愿望算是得以实现。
不过,这条新闻同时也令国内许多科幻迷感到喜忧参半——因掌舵《三体》英文版剧集的不是别人,正是两年前一手制造了《权力的游戏》最终季残局的2DB——大卫·贝尼奥夫和DB.魏斯,一时间许多三体粉丝对于Netflix要拍摄的这部英文版剧集可以说既期盼又担忧,期盼的是优良的工业制作体系和高昂的经费制作能重现三体原著的瑰丽世界,担忧的是2DB主导会毁掉这部中国科幻巨著,同时也有人看到顾问名单上有刘慈欣的名字,寄希望于刘慈欣能够在项目中力挽狂澜。
其实《三体》英文版能不能拍好这个问题,全然寄托在两个创剧人身上,是完全找错了方向。而对担任顾问的刘慈欣寄希望在项目中发挥相应的权力,就更是对美剧工业体系在制作环节上的无知。首先,一部分人痛骂《权力的游戏》最终季,而将其前七季奉为经典(苛刻一点的原著党则是前五季,乔治·马丁的原著就写到了这一部分)。
然而,事实是,从头至尾2DB都是这个项目的主导者,乔治·马丁虽然是这部剧的原著作者和剧集顾问,但是在项目主导的过程中并没有实际的权力,只负责提供建议,至于采纳与否,则完全是2DB来掌控。不可否认的是,正是《权力的游戏》剧集的流行,才让这部原著小说真正得以为全球观众所熟悉,这里面2DB自然是有其功力的。
事实上,乔治·马丁在接受访谈时,也曾经提到过,当年来接洽《权力的游戏》影视项目的影视制作人不少,可乔治·马丁偏偏选择了没什么经验的2DB,看中的正是二人对于原著剧情理解的透彻和对原著的痴迷。