新老南京话：来，battle一下吧！

南京话（Nankinese），又称南京官话，南京官话特指曾作为中国官方语言的以南京语音为标准的国音。现代南京话主要通行于南京市主城六区、浦口区、六合区、江宁区、溧水区北部，句容市全境，仪征市西部，滁州市区、来安县、全椒县，马鞍山大部分和芜湖市小部分，使用人数约1600万人。

南京话也有新老之分，那他们有什么区别呢？

老南京话

老南京话，即一般所指的“地道的南京话”，俗称“白话”，是明清两代南方官话的代表方言它和北方官话的最大不同，在于保存了入声系统。往往被称为“真正正宗的南京话”。老南京话主要通行于老城区的南京本地居民社区，流行于城南及城西的老南京居民中。此外，古代南京居民移居外地而传统保持较好的群体，如西南地区屯堡“京族”的屯堡话，和老南京话有接近的地方。

南京话历史上的南京话曾是明清时期的官话，今天南京话在文化界影响较大的是南京白局。

南京话受北方官话影响很大，今天的南京方言（主要指南京市区）在音系上非常接近北方官话。虽然南京地处江淮方言区的南端（再往南往东就是吴语区），但是南京话却较其他地区的江淮官话更容易被接受。在听感上，南京话和江淮官话有相似之处。

新南京话

在今天的南京市区，并存着两种南京话，称为“老南京话”（被称为“地道的南京话”）、“新南京话”（一般所指的“南京话”）。所谓“新”、“老”，也仅就当代而言；相对于历史长河中各个时代不断变迁的话音则没有意义。

当前南京城区同时并存着老南京话社区、新南京话社区和普通话社区。普通话和新南京话之间很容易沟通，而和老南京话则稍难沟通。老南京话声母分尖团，而新南京话受普通话的影响，不分尖团。

新南京话，由于流行范围大于老城区的老南京话，如今往往直接称为“南京话”。南京话属于中国南方东部官话中的江淮方言，重要特点为保留入声。南京官话有五个声调，分别是阴平、阳平、上声、去声、入声。不过入声韵尾-p、-t、-k消失，而古鼻音韵尾-m、-n、-ng和韵腹合成鼻化元音（如“安”读如ã）,也有人一概说成-ng。除入声字外，其声调系统与北京话对应紧密。

新老分歧

南京白话和新派的南京话分歧较大，主要有以下几个方面：

1，老派的南京话有尖团之分，而今天60岁以下的南京人已经不能够区分。如，老派南京话中，“江”和“浆”，“千”和“牵”都是不同音的，而如今它们都同音。

2，老派的儿化音很丰富，新派的儿化音在消失之中，这可能是受附近扬州、镇江、芜湖以及南京郊区的江浦、六合方言的影响（这些方言都无儿化）。

3，老派的翘舌音zh,ch,sh r有区分，如：“张”与“脏”，“竹”与“足”都不同音。而新派的翘舌音只出如今i和e前。如：“迟”和“词”能区分，而“张”和“脏”不区分。

4，老派的an,ang不能区分，如“关=光”，而新派受普通话的影响，则能够区分。

5,普通话中读e的非入声麻韵字今天的年轻人都读成如普通话的e，而老派则读[E]或[EI]；普通话里读e的果摄字，老派都读[o],而新派[o]和[γ]任意读。

内部差别

南京城区的方言，在东南西北都能表现出不同的差异，有时候两个南京人相互对话，都认为对方不是纯正南京人。城北的下关话和市中心的话有小区别，而出了中华门，差异更加明显。江宁郊区的话和南京城区话就不是一个味道了，所以江宁人说话常常被南京人说“土”。同样地，江北的六合，江浦说话也和城区有一些差异，而更接近滁州南部地区的南京片口音。江浦话“去”说成kei，而南京话则直接照普通话读成qu。有时候同一个字，在南京的不同地方，读音也不相同。

今天南京城区的年轻人，大多已经不会说纯正的南京话了，这一点就连南京人本人也承认自己说的是“南普”。而江宁，江浦等地还保留着比较正宗的方音土语，但是由于南京是政治文化中心的缘故，郊区人到了南京市区也会改说不纯正的带有普通话味道的“南普”，或者直接讲普通话。如果再不加以保护，过不了多久，这种正宗的南京白话就再也听不到了。在南京话说唱歌曲《喝馄饨》、《挤公交》、《你好陈水扁》中有典型的南京话。

外部差别

南京话属江淮官话洪巢片南京小片，但与江淮官话其他小片仍有不少差别。南京话和周围的江淮官话主要表现在语音差异上，主要有以下几个方面。

1，南京话的咸山摄一二等合并为一个韵“a~”，和普通话一样。但是周围的江淮官话仍然能够区分。例如：普通话和南京话中，“半”=“办”，“关”=“官”。而江淮官话淮扬小片的扬州话，淮安话里它们则不同韵。

2，南京话老派有尖团之分，而扬州话与淮安话等不论新老派都没有尖团之分。

3，南京话中an，ang不分，而扬州话没有这种情况。

4，南京话有高元音配入声的情况，而附近方言皆无。