宋氏家族的先辈的原来不姓宋姓韩

说起中国近代史上的大家族，宋氏大家族绝对排第一位。宋耀如的三个儿子宋子文、宋子安、宋子良和三个女儿宋霭龄、宋庆龄、宋美龄。可以说，在相当长一段时间内，宋氏家族主导了民国时期中国的政治、经济发展趋向。

《中国档案》2016年第10期刊载了河南省安阳市档案局郭颖甫一篇文章，文章标题为《宋氏家族本姓韩》，主要内容是梳理了宋氏三姐妹父亲的名字由韩教准到宋耀如的流变。本文摘取主要观点与大家分享，有兴趣的朋友可参看原文。

宋氏家族的后人说自己的籍贯在广东或海南，其实，宋氏家族渊源可以追溯至河南安阳。河南安阳韩魏公祠《韩氏家谱》记载，南宋庆元三年，韩琦的第六世孙韩显卿携带《韩氏家谱》，举家迁居海南文昌县，延续了先祖的《昼锦堂》堂号。在《韩氏家谱》中，清晰地记载了宋耀如的原名为韩教准，文中提到在《韩氏家谱》中没有找到韩教准过继给其他亲属的记载，否定了韩教准过继给宋姓堂舅的说法。

文中提到，1875年时，宋耀如还叫韩教准，后来在波士顿港口偷偷爬上美国海岸警卫队缉私船，并在船上找了一份工作。1879年1月8日，韩教准的第一个英文名字Charles Sun出现在了船员点名册上。关于为什么叫这个英文名，据说有一个美丽的误会。当年船长问韩教准叫什么名字的时候，他回答说叫“Chiao-shun”，其实这个是海南文昌方言中教准的发音。然而，对于美国人来说，这个发音听起来更像是查尔斯·孙，所以最后Charles Sun这个名字就出现在了船员花名册上了。此后，Sun改成了Soon，再后来Soon又改成了Soong，而Soong是当时汉字宋的公认英文拼法之一。

韩教准名字最后变成宋耀如，源于韩教准请当时的《万国公报》主笔沈毓桂为自己更名。沈毓桂依据韩教准以往的习惯，取他名字中的姓氏Soong（宋）为姓，名耀如，字嘉澍（因嘉澍发音与教准在海南文昌方言中的发音相似）。之后，宋耀如、宋嘉澍、宋查理都成了韩教准的通用名，而原名韩教准逐渐被世人淡忘。